お返事です。≪10月1日≫

投稿者: | 2018年10月2日

拙宅へお越しいただきましてありがとうございます。
昨日は台風一過で首都圏の電車事情が滞り、朝の通勤が非常にヒドイ状態でございました。ラッシュの通勤列車歴がたいそう長いワタクシでさえ怯むような有様でしたよ。しかも夜の帰宅のときもまだ遅延しておりまして、大丈夫かなと心配していたのですが、今朝はすっかり修復しておりました。とはいえ、日本ではまだ台風のせいで停電されている地域もあるようですね。ニュースでは新しい情報に次々と塗り替えられてしまうので、ついつい忘れ去られがちですが、先の台風、地震の影響もまだまだ復旧しきれていないところもありますし、はやく普段の生活を取り戻せるといいなあと願うばかりです。いただいたコメントへのお返事は続きからどうぞ。

 

2018/10/01     16:33     やがわ(仮)さま

やがわ(仮)さまー。いやもうほんと、えらい目にあいましたよ。うちから会社への経路は選択肢がいくつかあるのですが、いつも使っているルートが運休していたので、生きている別ルートで行ったんですよね。で、途中までよかったんですが、その後がダメダメでした。会社着いたときにはぐったりしていた。ほんと、電車とか電車とか電車ですよー。でんしゃめ。あっ、そうそう。台湾を旅行しているときに、結構「でんしゃー」って聞いたので、どういう意味?と確認したところ「等一下」と書いて「ちょっと待ってね」っていう意味だそう。「一」が入っているので、多分ほんとうは「でん・いー・しゃー」って感じの発音なんでしょうが、どう聞いても「でんしゃー」だったし、私も普通に「でんしゃー」って言ったら通じたので、ちょと待って、はでんしゃーです。そして、「ありがとう」は「しえしえ」よりも「とうしゃー(多謝)」が多かった気がする。メッセージ、とうしゃー!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です