お返事です。≪6月10日≫

投稿者: | 2019年6月12日

拙宅をのぞいてくださって誠にありがとうございます。いや、何かもうよくわからないままに日が過ぎていきます。私が今いるところでは、旧暦が今でも適用されていて、先週末は端午節で金土日の三連休ございました。鯉のぼりも柏餅も見かけませんが、粽(ちまき)を食べる風習は同じです。粽専門店もあるくらいなので、粽は一年中食べられるようですが、やはり端午節には欠かせないものらしいです。そして端午節といえばドラゴンボートレース。国内各地の河川で大会が開かれた模様。ワタクシも市内を流れる河で実施された大会を見に行きました。川沿いにずらっと並んだ屋台で買い食いしつつ、レースをのんびり見るというこちらスタイルの休日を楽しみました。が、暑かった。連日30度を超えているし、夜も気温が落ちず朝方に27度あたりになる位です。暑いと頭が回りません……ってそれは暑くなくてもそうだった……!いただいたお手紙へのお返事は続きからどうぞ。

2019/6/10    17:10    にあ様

にあ様!にあさまー!いらっしゃいませ!ありがとうございます!こここ、こちらこそすっかりご無沙汰してしまってすみません。なんかもう、あれよあれよあれよという間にこんな南の島国へ流されて……。言葉も分からないのに……!ええ、言葉、ワカリマセン。コンビニもあるしスーパーもあるので買い物は出来るんですが、店員さんに話しかけられても、はて???って感じです。まあ、そういう時は無理せず、日本語で答えています。相手も怯まずに色々話しかけてくるのですが、私も開き直って普通に日本語で喋ると何故か意思が通じるという。もちろん、全く意思の疎通ができずに失敗した!ということもあるのですが、概ねなんとかなっております。しかし。最近、日本語を話す機会が少ないせいで日本語が怪しくなりつつあります。すなわち、日本語も出来ない、中国語も話せない、という最悪な状況に……。(私のこの文章、大丈夫ですか?)あ、そうです。koma太は就職したこともあり、日本に置いてきました。ちょうど先週、休暇がとれたということでこちらへ遊びに来ていて、久しぶりに親子三人そろったのですが、また職場へ帰っていきました。私もにあ様にはお便りしようと思いながら、台風が…まずは台風を…って思っていたらすっかり機会を逸してしまい。義理を欠いてすみません。お便りをいただきましてありがとうございます。先にも書きました通り、今、日本語環境が非常に貧弱でして、お便りいただくのが本当に嬉しかったです。また改めてそちらへうかがってもよろしいでしょうか?行かせてください……!お言葉、ありがとうございました。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です